カテゴリ
全体 海外ドラマ 映画 ワンコ PG,DM,CKR ひとりごと 騎馬警官 LOST Barrowman イギリス カナダ Doctor who Torchwood 演劇 / LIVE 邦ドラマ FOX 北欧ドラマ Arrow/アロー Tom Hiddleston JOJ foods スケート 未分類 フォロー中のブログ
リンク
以前の記事
2022年 06月 2021年 09月 2020年 06月 2019年 07月 2019年 03月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 more... 検索
ライフログ
その他のジャンル
ブログパーツ
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2006年 05月 11日
シリアスエピの印象が強いThe Deal「復讐のときは今だ」ですが、オープニングのフラニー登場のシーンは笑いが止まりません。それを見た神父さんとレイの会話に爆。
Ray: "Oh God. Sorry, Father.「あーやべえ、失礼しました」 Behan: "That is your sister, isn't it?" 「妹さんだね?」 Ray: "Uh, yes, it is, Father."「あーそのようです」 Behan: "Oh God."「やばいぞー」 日本語版の神父さんはちゃめっけがあります。英語版も神父さんにOh GODなんて言わせてしまうのですからすごいパワーです、フランチェスカ! そして彼女、フレイザーを見つけてどつくんですよね~。フレイザーが思いっきりよろけていました。歌の本落としちゃうし。その動作もすっごくおかしい。 Frannie: Oh, Benton! So you sing too? 「あらベントン、すごい偶然!」 しらじらしいよ~(笑い涙)日本語版に笑いが2割増しです。
by santa_sato
| 2006-05-11 23:06
| 騎馬警官
|
Comments(0)
|
ファン申請 |
||