カテゴリ
全体 海外ドラマ 映画 ワンコ PG,DM,CKR ひとりごと 騎馬警官 LOST Barrowman イギリス カナダ Doctor who Torchwood 演劇 / LIVE 邦ドラマ FOX 北欧ドラマ Arrow/アロー Tom Hiddleston JOJ foods スケート 未分類 フォロー中のブログ
リンク
以前の記事
2022年 06月 2021年 09月 2020年 06月 2019年 07月 2019年 03月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 more... 検索
ライフログ
その他のジャンル
ブログパーツ
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2006年 10月 24日
The OC #14 「カウントダウン」
マリッサがライアンに”I love you”と言ったのに対してライアンが”Thank you”と返したことから二人に関係がちょっとギクシャクしました。マリッサは”I love you too”と返してもらいたかったのでしょうね。 この場面を見てちょっと驚きました。欧米の人は軽く”I love you”と言うイメージがあったので・・・。この言葉はまだ付き合ってちょっとぐらいでは言わないのでしょうか? ライアンが意識し過ぎていたのがかわいくもありました。 これで思い出すのがVS「恋におちたフレイザー」。ハギス先生は敢えてフレイザーに”I love you”を面と向かって言わせませんでした。このセリフはちょっと平凡に感じたからだとか。先生曰く”Fraser is a man whose deeds say everything” 行動で愛を示しちゃう男ですか・・・確かに・・・・。ライアンもそうかもしれません。 脚本家は違いますが、シーズン2のフレイザーは違う言葉で愛を表現していますね。”Red suits you” これが精一杯なんでしょう。(笑)
by santa_sato
| 2006-10-24 23:50
| 海外ドラマ
|
Comments(2)
さんたさん、こんにちは。
"I love you" 言わないんですよね実は(笑) 私も何年か前にアメリカ人から聞いたんですけど、本当に愛してない限りは言わないそうですよ〜。 もちろんファンが好きなスターに対して言うのは別ですが(笑) 付き合いはじめたばかりなら"I care of you"の方が適当かもしれませんね。これはよく耳にします。
0
Commented
by
santa_sato at 2006-10-26 23:12
Ayanoさん、こんにちは。
>"I love you" 言わないんですよね実は(笑) そうなんですか~!てっきり「ご飯をおごる」ぐらいでも言うものだと思っていました。(^^;) >もちろんファンが好きなスターに対して言うのは別ですが(笑) 笑!私、言いまくっているかもしれません。それに加えて smittenとかfall for とか・・・。 >付き合いはじめたばかりなら"I care of you"の方が適当かもしれませんね なるほど~そうなんですか。(メモメモ) 勉強になりました!ありがとうございます。
|
ファン申請 |
||